Les histoires d'impact sont faciles à rater. Une caméra peut transformer des personnes en illustrations d'un problème plutôt qu'en auteurs de leur propre histoire.
Nous commençons par rencontrer les personnes que nous allons filmer, sans matériel, et nous expliquons comment les images seront utilisées. Puis nous les laissons choisir ce qu'elles veulent dire et où elles veulent le dire.
Si la personne à l'écran ne partagerait pas le film, c'est qu'il n'est pas terminé.
Au montage, nous gardons leurs mots et coupons les nôtres. Les sous-titres en français et en anglais permettent à l'histoire de voyager sans perdre la voix d'origine.
Notre critère : si la personne à l'écran ne partagerait pas le film avec sa famille, nous n'avons pas terminé.
Écrit par l'équipe Boite²Com à Antananarivo. Envie d'en parler ? Écrivez-nous.
